Monday, September 8, 2014

In the Spring(春天里 or Chun Tian Li)- By Wang, Feng

Wang Feng is a rock musician and composer in China. He is also the founder of the band No. 43 Baojia Street in Beijing. In this song, he traced back to the years when he was young, and he also imagine the days when he becomes old in the future. This song became popular after sung by two migrant worker named as a group Xu Ri Yang Gang. The following is an unofficial version of lyric:

https://www.youtube.com/watch?v=nLU0twQ2eb4

In the Spring


Remember the spring many years ago
At the time I haven't cut my long hair short
Without credit cards without her
Have a home without 24 hour hot water
But then I was so happy
Although with only a broken guitar
In the street, under the bridge, in the fields
Singing songs that nobody cares
If one day, I'm an old man
Please leave me there at that time
If one day, I leave quietly
Please bury me in the spring
Remember the lonely spring
I have not grown a beard at that time
Without Valentine's day without gifts
Without my sweet little princess
I feel that nothing is so bad
Although I have only the illusion of love
In the morning, at night, in the wind
Singing songs that nobody cares
Maybe one day I'm old man
Please put me there at that time
If one day I leave quietly
Please bury me in the spring
Now gazing the spring in full bloom
Looks like the old warm time
I cut long hair, grew a beard
The pain was all gone with wind
But I feel it is so sad
Lost years left me confusion
In this sunny spring
I could not help the tears flowing
Maybe one day I'm an old man
Please leave me there at that time
If one day I leave quietly
Please bury me in the spring
If one day I am an old man
Please leave me there in the spring
If one day I leave quietly
Please bury me in the spring
Spring

No comments:

Post a Comment